Перевод: с английского на грузинский

с грузинского на английский

С грузинского на:
Английский
С английского на:
Грузинский

I cook my own meals საჭმელს მე ვიმზადებ

Толкование Перевод

1 cook

1 მზარეული

my mother cooks good dinners დედაჩემი კარგ სადილებს ამზადებს

we’ll cook his goose ჩვენ მაგას სეირს ვუჩვენებთ

to cook smb's goose ვინმესთვის იმედის გაცრუება, ვინმესთვის საქმის გაფუჭება / ჩაშლა

2 საჭმლის მომზადება (მოამზადებს)

he has cooked his own goose საქმე თვითონ გაიფუჭა

pastry cook კონდიტერი, ნამცხვრის მცხობელი

I cook my own meals საჭმელს მე ვიმზადებ

they cooked good dinner on the supposing that he would come იმ ვარაუდით რომ ის მოვიდოდა, კარგი სადილი მოამზადეს

to cook on a slow flame ნელ ცეცხლზე საჭმლის მომზადება

she is a good cook but very wasteful კარგი მზარეულია, მაგრამ სურსათს უზომოდ ხარჯავს.

she enticed my cook away ჩემი მზარეული გადაიბირა

the cook cut up meat მზარეულმა ხორცი თხლად დაჭრა

English-Georgian dictionary > cook
2 own

§ საკუთარი; მშობლიური; თავისი; ფლობა; გამოტყდომა, აღიარება

§

1 საკუთარი

my own house ჩემი საკუთარი სახლი

I saw it with my own eyes საკუთარი თავლით ვნახე

I always wanted a room of my own ყოველთვის მინდოდა, საკუთარი / ცალკე ოთახი მქონოდა

I have a copy of my own ჩემი საკუთარი ეგზემპლარი მაქვს

you don't know your own strength შენ არ იცი, რა ძალის პატრონი ხარ

●●she lives on her own დამოუკიდებლად ცხოვრობს

for reason of her own მხოლოდ მისთვის ცნობილი მიზეზით

my own brother ჩემი ღვიძლი ძმა

he can hold his own with anybody თავს არავის დააჩაგვრინებს

2 თავისი, თავისებური, განსაკუთრებული

this fruit has a flavour of its own ამ ხილს თავისებური გემო აქვს

he did it on his own თავისი ნებით გააკეთა

3 თვითონ

she makes her own clothes ტანსაცმელს თვითონ / თავისი ხელით იკერავს

I cook my own meals საჭმელს მე ვიმზადებ

4 (v.) ფლობა (ფლობს), საკუთრებად ქონა

who owns this house? ეს ვისი სახლია? / ეს სახლი ვის ეკუთვნის?

I own a plot of land მიწის ნაკვეთის მფლობელი ვარ

5 აღიარება (აღიარებს)

he owned his faults თავისი შეცდომები აღიარა

he owned to have told a lie აღიარა, რომ ტყუილი თქვა

own expense (at) საკუთრი ხარჯებით

for reasons of my own ჩემი პირადი მოსაზრებების გამო

one's own man დამოუკიდებელი კაცი

you can have it your own way რაც გინდა, ის გიქნია!

he did it of his own will / against his will თვისი ნებით // თვისი სურვილის წინააღმდეგ გააკეთა

you have it your own way როგორც გინდა ისე მოიქეცი

I distrusted my own eyes საკუთარ თვალს არ დავუჯერე

mind your own business! შენ საქმეს მოუარე! სხვის საქმეში ნუ ერევი!

he did it in his own fashion თავისებურად გააკეთა

his own generosity bankrupted him თავისმა ხელგაშლილობამ გააკოტრა

of his own accord თავისი ნებით

of his own accord თავისი ნებით

English-Georgian dictionary > own
3 meal

§ საჭმელი, ფქვილი

§ ჭამა

before / after the meal ჭამის წინ / შემდეგ

they gave us four meals a day დღეში ოთხჯერ გვაჭმევდნენ

to have a square meal მაძღრისად ჭამა

to have a stand up meal სახელდახელოდ ჭამა // ნაჩქარევად წახემსება

I cook my own meals საჭმელს მე ვიმზადებ

●●we had a square meal მაძღრისად ვჭამეთ

stand-up meal ფეხზე დგომით ჭამა

I'll fix you a meal საჭმელს მოგიმზადებ

English-Georgian dictionary > meal

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на грузинский

I cook my own meals საჭმელს მე ვიმზადებ

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на грузинский

I cook my own meals საჭმელს მე ვიმზადებ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: